1
00:00:31,280 --> 00:00:32,810
1、2、1。

2
00:00:34,690 --> 00:00:36,220
1、2、1。

3
00:00:38,240 --> 00:00:39,750
1、2、1。

4
00:00:40,960 --> 00:00:43,330
1、2、3、4。

5
00:00:43,510 --> 00:00:46,137
1、2、3、4。

6
00:00:46,220 --> 00:00:47,857
1、2、1。

7
00:00:47,940 --> 00:00:50,220
1、2、3、4。

8
00:00:51,610 --> 00:00:53,220
いや、本当に信じられない。

9
00:00:53,580 --> 00:00:57,000
民兵は実際には半分まともに見えます。

10
00:00:57,810 --> 00:01:00,720
Iron Axe はかなり有能です。

11
00:01:03,860 --> 00:01:04,467
ブライアン。

12
00:01:04,550 --> 00:01:05,210
ん？

13
00:01:06,090 --> 00:01:10,667
私は...そうすべきだと思います
民兵に参加してください。

14
00:01:10,750 --> 00:01:12,137
な、何て言ったの？

15
00:01:12,220 --> 00:01:14,297
Y-あなたはとても有能です。

16
00:01:14,380 --> 00:01:17,117
や、あなたの剣術と
馬術は素晴らしい。

17
00:01:17,200 --> 00:01:20,327
あなたが民兵に入れば、

18
00:01:20,410 --> 00:01:22,220
あなたは鉄の斧よりも悪くないでしょう。

19
00:01:22,570 --> 00:01:25,357
私は、あなたの能力では、

20
00:01:25,440 --> 00:01:28,700
y-you'll definitely
王子の好意を勝ち取る。

21
00:01:29,850 --> 00:01:33,617
H-いつも望んでいたんじゃないの
to become a knight?

22
00:01:33,700 --> 00:01:37,227
これはチャンスだと思います。

23
00:01:37,310 --> 00:01:39,637
第四王子殿下はこんな感じです

24
00:01:39,720 --> 00:01:42,300
信頼する価値のある人。

25
00:01:42,850 --> 00:01:46,277
それなら... それなら二人とも民兵に入ろう

26
00:01:46,360 --> 00:01:48,810
そして殿下のものになる
騎士も一緒に。

27
00:01:50,730 --> 00:01:52,540
私にはそれはできません。

28
00:01:53,910 --> 00:01:56,790
私は今のままで大丈夫です。

29
00:01:58,050 --> 00:02:02,610
守れるだけで十分だよ
この場所をあなたと一緒に。

30
00:02:05,000 --> 00:02:06,940
さあ、パトロールに行きましょう。

31
00:04:18,390 --> 00:04:20,937
ああ、それともあなたが先に行きますか。

32
00:04:21,020 --> 00:04:22,830
あと数日トレーニングします。

33
00:04:23,800 --> 00:04:25,290
ある程度の自信を持ってください。

34
00:04:42,930 --> 00:04:45,587
なぜあなたたちは寝ないのですか？

35
00:04:45,670 --> 00:04:46,757
どうしたの？

36
00:04:46,840 --> 00:04:49,597
船長、話したいことがあります。

37
00:04:49,680 --> 00:04:51,917
あなたに提供できる良い仕事があります。

38
00:04:52,000 --> 00:04:54,890
ナイト爵位を取得したいですか?

39
00:04:55,280 --> 00:04:56,860
K-ナイツ？

40
00:04:57,330 --> 00:04:59,047
私の叔父を知っていますよね？

41
00:04:59,130 --> 00:05:01,197
彼は公爵の信頼できる人物の一人だ。

42
00:05:01,280 --> 00:05:03,810
彼は私にこの仕事を個人的に与えてくれました。

43
00:05:04,150 --> 00:05:07,107
第四王子って言ってるよ
公爵を軽蔑してきた。

44
00:05:07,190 --> 00:05:09,310
公爵はそのことに非常に不満を抱いています。

45
00:05:10,300 --> 00:05:14,417
第四王子に気づいてもらいたい
西域を真に支配する者。

46
00:05:14,500 --> 00:05:18,227
暗殺を計画しているのですか？

47
00:05:18,310 --> 00:05:19,917
どうしてできるでしょうか？

48
00:05:20,000 --> 00:05:21,887
結局のところ、彼はまだ王子です。

49
00:05:21,970 --> 00:05:25,467
もし我々が彼を殺したら、公爵は
も関係しているだろう。

50
00:05:25,550 --> 00:05:28,310
言いました、これは良い仕事です。

51
00:05:28,900 --> 00:05:33,497
一番重要なことは何だと思いますか
今は第四王子のこと？

52
00:05:33,580 --> 00:05:35,267
それは食べ物です。

53
00:05:35,350 --> 00:05:38,700
食べ物がなければ彼には選択の余地がない
しかし要塞に戻ることになる。

54
00:05:39,150 --> 00:05:40,390
つまり—

55
00:05:40,640 --> 00:05:43,867
公爵はこう約束した
食糧を燃やしてしまったら、

56
00:05:43,950 --> 00:05:49,037
彼は私たちに騎士の称号を与え、私たちに
要塞の東に上陸。

57
00:05:49,120 --> 00:05:51,307
これは素晴らしい機会です、船長。

58
00:05:51,390 --> 00:05:52,317
どう思いますか？

59
00:05:52,400 --> 00:05:54,447
いや、まさか！殿下は言いました

60
00:05:54,530 --> 00:05:59,047
今年の悪魔の月
4ヶ月続くかもしれない。

61
00:05:59,130 --> 00:06:01,457
食べ物を焦がしてしまうと、

62
00:06:01,540 --> 00:06:02,890
みんなは何を食べますか？

63
00:06:03,300 --> 00:06:07,160
は、何を忘れたのですか
2年前に起こりましたか？

64
00:06:07,960 --> 00:06:09,257
誰が気にする？

65
00:06:09,340 --> 00:06:11,277
私たちはボーダータウンの出身ではありません。

66
00:06:11,360 --> 00:06:14,367
食料貯蔵庫が焼けてしまえば、
拠点で良い生活を送りましょう。

67
00:06:14,450 --> 00:06:18,750
その通り。スラグを食べたいですか
この地獄は一生続くの？

68
00:06:20,900 --> 00:06:24,367
しかし、食べ物は王子の城にあります。

69
00:06:24,450 --> 00:06:27,060
一体どうしたの？
そこに入るつもりですか？

70
00:06:27,420 --> 00:06:29,687
だからこそ、あなたも一緒に来てくださいとお願いしているのです。

71
00:06:29,770 --> 00:06:31,357
あなたがそれについて言及したのを覚えています

72
00:06:31,440 --> 00:06:34,337
中に放棄された井戸がある
山の後ろの渓谷、

73
00:06:34,420 --> 00:06:36,977
水路につながっている
城の下。

74
00:06:37,060 --> 00:06:41,520
それを使用して、
音のない城の庭園。

75
00:06:41,930 --> 00:06:44,437
それを這い抜けたんじゃないの？
子供の頃は？

76
00:06:44,520 --> 00:06:46,927
あなたは何と言いますか？私のためにこれをしてください、

77
00:06:47,010 --> 00:06:49,387
そしてあなたも騎士になることができます。

78
00:06:49,470 --> 00:06:53,270
個人的にナイトに叙爵された人
公爵自身によって。

79
00:06:53,620 --> 00:06:56,270
や、君たちはみんな頭がおかしいよ。

80
00:06:57,150 --> 00:07:00,747
騎士たちはこうあるべきだ
不正義と闘います。

81
00:07:00,830 --> 00:07:04,187
彼らは圧制に屈してはならない、
でも弱い人を守る。

82
00:07:04,270 --> 00:07:08,377
犠牲を払う人たちは、
個人的な恨みを持つ庶民

83
00:07:08,460 --> 00:07:10,300
騎士になる資格はない！

84
00:07:12,720 --> 00:07:15,270
こんなことは絶対にさせません。

85
00:07:16,200 --> 00:07:18,140
ブライアン、私たちは—

86
00:07:27,810 --> 00:07:29,850
グレイハウンド、グレイハウンド！

87
00:07:31,200 --> 00:07:32,610
グレイハウンド！

88
00:07:34,600 --> 00:07:36,810
これで、何をすべきかわかりましたね?

89
00:07:37,830 --> 00:07:40,400
行きましょう、船長。

90
00:07:47,010 --> 00:07:50,090
私の名前はグレイ…グレイハウンドです。

91
00:07:52,240 --> 00:07:55,550
私はあなたと一緒にパトロールに参加しました。

92
00:07:57,200 --> 00:08:00,600
ブライアン、私もキャプテンに選ばれました。

93
00:08:00,920 --> 00:08:03,740
一緒に狼煙台に火をつけに行きましょう。

94
00:08:05,890 --> 00:08:08,597
あなたの能力があれば、

95
00:08:08,680 --> 00:08:11,710
あなたは間違いなく王子の好意を勝ち取るでしょう。

96
00:08:13,030 --> 00:08:17,727
H-いつも望んでいたんじゃないの
騎士になるには？

97
00:08:17,810 --> 00:08:22,440
守れるだけで十分だよ
この場所をあなたと一緒に。

98
00:08:48,450 --> 00:08:49,810
これは一体何ですか？

99
00:08:51,090 --> 00:08:52,407
誰が気にする？

100
00:08:52,490 --> 00:08:54,030
間隔を空けるのはやめてください。さあ行こう。

101
00:09:13,500 --> 00:09:14,830
さあ、急いで。

102
00:09:16,010 --> 00:09:17,100
以前にもここに来たことがありませんか？

103
00:09:17,450 --> 00:09:18,557
倉庫はどこですか？

104
00:09:18,640 --> 00:09:20,127
その先にある扉を通って、

105
00:09:20,210 --> 00:09:21,837
振り向いて、そこはキッチンです。

106
00:09:21,920 --> 00:09:24,930
倉庫はこうあるべきです
キッチンの下。

107
00:09:26,120 --> 00:09:28,127
警告しておきますが、おかしなことはしないでください。

108
00:09:28,210 --> 00:09:29,010
動く！

109
00:10:05,310 --> 00:10:06,250
くそ！

110
00:10:16,620 --> 00:10:18,020
あなたには死の願望がありますか？

111
00:10:45,460 --> 00:10:48,187
それなら一緒に民兵に参加しましょう。

112
00:10:48,270 --> 00:10:51,120
そして殿下のものになる
騎士も一緒に。

113
00:10:59,770 --> 00:11:02,560
グレイハウンド、復讐させてください！

114
00:11:13,430 --> 00:11:15,277
あなたはパトロール隊の一員ではありません。

115
00:11:15,360 --> 00:11:16,430
あなたは誰ですか？

116
00:11:20,240 --> 00:11:22,430
ロードバイパー！

117
00:11:23,000 --> 00:11:24,430
参加していただきありがとうございます!

118
00:11:24,780 --> 00:11:27,657
無価値。とてもたくさんの皆さんが
一人の男には耐えられない。

119
00:11:27,740 --> 00:11:29,290
自分でやらなければなりません。

120
00:11:29,890 --> 00:11:34,650
つまり、あなたは有名なバイパーです
ロングソング要塞の騎士。

121
00:11:35,340 --> 00:11:36,987
ライアン公爵があなたを送ってくれました。

122
00:11:37,070 --> 00:11:39,640
それは正しい。
そしてあなたはここで死ぬことになる、

123
00:11:40,140 --> 00:11:42,690
設定したスケープゴートとして
食糧が燃えている。

124
00:11:47,520 --> 00:11:49,970
私はあなたを成功させません。

125
00:12:02,860 --> 00:12:03,740
ちょっと待ってください！

126
00:12:04,520 --> 00:12:06,767
ヴァイパー卿、やらせてください。

127
00:12:06,850 --> 00:12:09,180
私を傷つけた代償を彼に支払わせたい。

128
00:12:12,480 --> 00:12:13,847
急いでください。

129
00:12:13,930 --> 00:12:15,617
私たちの本当の使命を忘れないでください。

130
00:12:15,700 --> 00:12:16,520
はい、先生。

131
00:12:19,520 --> 00:12:22,520
信じてください、あなたは苦しみながら死ぬことになるでしょう。

132
00:12:23,520 --> 00:12:25,520
ごめんなさい、グレイハウンド。

133
00:12:26,180 --> 00:12:28,410
騎士にはなれなかったけど、

134
00:12:29,060 --> 00:12:31,960
そして私もあなたに復讐できませんでした。

135
00:12:36,990 --> 00:12:40,027
おい。こんな騒ぎを起こして
他人の家で

136
00:12:40,110 --> 00:12:41,477
あまり適切ではありませんね？

137
00:12:41,560 --> 00:12:42,500
そこには誰がいますか？

138
00:12:52,680 --> 00:12:53,520
はぁ？

139
00:12:59,850 --> 00:13:01,850
側溝から侵入してきたネズミ、

140
00:13:02,580 --> 00:13:07,330
汚れた足を取ってください...
私の干物を切りました。

141
00:13:22,530 --> 00:13:23,430
起きていますね。

142
00:13:24,810 --> 00:13:26,570
や、殿下。

143
00:13:27,100 --> 00:13:28,107
おい、動かないでくれ。

144
00:13:28,190 --> 00:13:30,040
あなたの傷はまだ完全には癒えていません。

145
00:13:30,490 --> 00:13:32,740
殿下、私は...

146
00:13:34,210 --> 00:13:36,350
あなたが何をしたかはもう知っています、ブライアン。

147
00:13:39,350 --> 00:13:41,687
あなたはボーダータウンの食料を守りました。

148
00:13:41,770 --> 00:13:43,350
あなたはボーダータウンのヒーローです。

149
00:13:44,270 --> 00:13:46,350
ボーダータウンの皆さんを代表して、

150
00:13:47,140 --> 00:13:48,490
ありがとうございます。

151
00:13:50,770 --> 00:13:53,420
や、殿下、いいえ。

152
00:13:54,020 --> 00:13:55,770
私の友人のグレイハウンド、

153
00:13:56,270 --> 00:13:58,290
彼は真実です...

154
00:13:59,420 --> 00:14:00,350
英雄。

155
00:14:01,010 --> 00:14:02,097
わかりました。

156
00:14:02,180 --> 00:14:05,127
キールス・メデ、別名激しい傷跡、

157
00:14:05,210 --> 00:14:07,390
彼はすぐに告白した
拷問部屋に入った。

158
00:14:07,700 --> 00:14:11,390
心配しないで。グレイハウンドが受け取ります
彼の地位にふさわしい葬儀を。

159
00:14:12,520 --> 00:14:15,540
私もちゃんと作ります
彼の家族のための手配。

160
00:14:16,150 --> 00:14:18,850
彼らは心配する必要はありません
改めて彼らの生い立ちについて。

161
00:14:19,010 --> 00:14:21,390
ありがとうございます、殿下。

162
00:14:23,970 --> 00:14:26,640
殿下、激しい傷跡はどうですか？

163
00:14:27,330 --> 00:14:28,310
彼はまだ生きています。

164
00:14:28,840 --> 00:14:30,697
私たちは2人の生存者を捕らえました。

165
00:14:30,780 --> 00:14:32,030
一つは激しい傷跡、

166
00:14:32,600 --> 00:14:35,057
そしてもう一人は騎士です
ロングソング要塞から。

167
00:14:35,140 --> 00:14:36,520
二人とも自白してるよ。

168
00:14:37,890 --> 00:14:39,220
とりあえずゆっくり休んでください。

169
00:14:39,750 --> 00:14:41,727
ウィンブルドンの名において保証します

170
00:14:41,810 --> 00:14:44,560
犯罪者は受け取るだろう
彼らが受けるべき罰。

171
00:14:45,200 --> 00:14:48,437
他の人もすでに手配済みです
パトロール任務を引き継ぐため。

172
00:14:48,520 --> 00:14:50,357
悪魔の月が終わった後、

173
00:14:50,440 --> 00:14:51,957
あなたの為に騎士叙任の儀式を執り行います。

174
00:14:52,040 --> 00:14:55,220
や、殿下、つまり…

175
00:14:55,620 --> 00:14:57,190
はい、ブライアン。

176
00:14:58,520 --> 00:15:00,210
あなたは私の騎士になってくれるでしょう。

177
00:15:03,960 --> 00:15:06,477
あなたはそうすると言ったばかりです
犯罪者を罰する。

178
00:15:06,560 --> 00:15:09,190
ただし、それはそれほど簡単ではないかもしれません。

179
00:15:09,930 --> 00:15:11,157
何が問題ですか、バロフ？

180
00:15:11,240 --> 00:15:15,927
この件は確かに繋がっている
ロングソング要塞のライアン公爵に。

181
00:15:16,010 --> 00:15:19,757
腕を切断されたあの男
ライアン公爵の騎士の一人であり、

182
00:15:19,840 --> 00:15:21,350
通称バイパー。

183
00:15:21,680 --> 00:15:23,837
そしてキールズという男がいます。

184
00:15:23,920 --> 00:15:25,597
彼は一般人ですが、

185
00:15:25,680 --> 00:15:28,927
彼の遠い叔父はボリス男爵です。

186
00:15:29,010 --> 00:15:31,747
彼には何らかのつながりがある
貴族に。

187
00:15:31,830 --> 00:15:33,997
食物を燃やすという彼らの共同の試み

188
00:15:34,080 --> 00:15:36,560
ライアン公爵の命令で行われたに違いない。

189
00:15:37,540 --> 00:15:41,207
あの男たちはあなたの城に侵入しました
そして食べ物を燃やすことを目的としていました。

190
00:15:41,290 --> 00:15:43,797
法律により、彼らは処刑されるべきである。

191
00:15:43,880 --> 00:15:48,237
しかし、それが騎士であるかどうかは、
要塞または男爵の親戚、

192
00:15:48,320 --> 00:15:51,267
彼らは逃げ道を買うことができる
お金による懲罰です。

193
00:15:51,350 --> 00:15:54,577
そしてもし彼らが本当に公爵から派遣されたのなら、

194
00:15:54,660 --> 00:15:57,357
公爵は絶対にそうしないだろう
何もせずに傍観してください。

195
00:15:57,440 --> 00:15:58,457
アドバイスは何ですか？

196
00:15:58,540 --> 00:16:01,770
私の考えでは、静観すべきだと思います。

197
00:16:02,090 --> 00:16:03,677
彼らの任務は失敗に終わりました。

198
00:16:03,760 --> 00:16:06,587
要塞は、
すぐに行動を起こしてください。

199
00:16:06,670 --> 00:16:09,070
殿下、ボリス男爵
聴衆を要求します。

200
00:16:11,940 --> 00:16:15,780
カーター、ナナを連れて行って
ブライアンの怪我を治療する。

201
00:16:16,370 --> 00:16:17,550
慎重になってください。

202
00:16:18,100 --> 00:16:19,390
はい、殿下。

203
00:16:33,530 --> 00:16:35,140
こんにちは、殿下。

204
00:16:35,430 --> 00:16:38,200
何があなたをここに連れてきたのですか？

205
00:16:44,220 --> 00:16:45,140
教えて。

206
00:16:45,820 --> 00:16:51,140
殿下、お詫び申し上げます。
あなたを怒らせた私の甥に代わって。

207
00:16:51,440 --> 00:16:52,640
あなたの甥っ子ですか？

208
00:16:53,250 --> 00:16:54,637
はい、殿下。

209
00:16:54,720 --> 00:16:56,787
キールズは私の遠い甥です。

210
00:16:56,870 --> 00:16:59,557
彼はずっと忠実で、
良心的なパトロールマン。

211
00:16:59,640 --> 00:17:00,957
彼は頭がおかしくなったと聞きました。

212
00:17:01,040 --> 00:17:02,987
彼は哨戒隊長の命令に従いました。

213
00:17:03,070 --> 00:17:06,057
あなたの城に忍び込み、
そして愚かな行為を犯した。

214
00:17:06,140 --> 00:17:08,940
戻ったら、そうします
必ず厳罰に処してください。

215
00:17:11,360 --> 00:17:13,387
さらにゴールドロイヤルを手に入れました
ここ数日で。

216
00:17:13,470 --> 00:17:17,017
これらを～にあげています
償いとして殿下。

217
00:17:17,100 --> 00:17:21,100
あと騎士って聞いたけど
彼と一緒に逮捕された。

218
00:17:21,680 --> 00:17:24,687
この騎士が船長です
公爵の個人護衛の者。

219
00:17:24,770 --> 00:17:28,347
彼がどうやって得たのか分かりません
この事件に巻き込まれた。

220
00:17:28,430 --> 00:17:32,217
できればお願いします
彼にも償いをするために。

221
00:17:32,300 --> 00:17:33,930
ここに50人のゴールドロイヤルがあります。

222
00:17:34,350 --> 00:17:37,300
殿下にお慈悲を賜りますようお願い申し上げます。

223
00:17:39,400 --> 00:17:40,987
それを示唆しているのですか

224
00:17:41,070 --> 00:17:44,550
この暗殺未遂は
デューク・ライアンが指揮？

225
00:17:47,190 --> 00:17:49,107
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

226
00:17:49,190 --> 00:17:51,127
ライアン公爵はこの件について何も知りませんでした。

227
00:17:51,210 --> 00:17:51,980
本当に？

228
00:17:52,430 --> 00:17:55,417
つまり、この全体が、
運営は個人的な取り組みだった

229
00:17:55,500 --> 00:17:57,700
の船長の
公爵の個人護衛。

230
00:17:58,860 --> 00:18:02,097
や、はい。公爵は忠実です
グレイキャッスル王家

231
00:18:02,180 --> 00:18:04,680
そしてそのような行為は決して許しません。

232
00:18:10,310 --> 00:18:12,830
私は公爵の忠誠を信じることにしました、

233
00:18:13,390 --> 00:18:16,040
そして私もあなたのことを理解しています
甥っ子への愛情。

234
00:18:16,250 --> 00:18:19,517
この事件を開催します
彼らの個人的な行為であること、

235
00:18:19,600 --> 00:18:20,727
そしてそのままにしておきます。

236
00:18:20,810 --> 00:18:22,817
ご理解いただきありがとうございます。

237
00:18:22,900 --> 00:18:25,467
殿下、それでは—

238
00:18:25,550 --> 00:18:28,930
じゃあ、ご褒美に
公爵の忠誠のために、

239
00:18:32,350 --> 00:18:34,850
私はそれを自分自身で引き受けます
あなたのために家を掃除します。

240
00:18:35,090 --> 00:18:35,747
バロフ。

241
00:18:35,830 --> 00:18:37,107
はい、殿下。

242
00:18:37,190 --> 00:18:39,617
ロングソング要塞の騎士ヴァイパー、

243
00:18:39,700 --> 00:18:43,057
キールス・メデ、別名キールス・メデと一緒に
ボーダータウンのパトロールマン、スカーフェイス、

244
00:18:43,140 --> 00:18:45,227
彼らの仲間を殺し、
宮殿に侵入し、

245
00:18:45,310 --> 00:18:48,217
そして四代目を暗殺しようとした
グレイキャッスル王国の王子。

246
00:18:48,300 --> 00:18:49,650
証拠は決定的です。

247
00:18:50,040 --> 00:18:52,560
判決: 絞首刑、
すぐに実行されること。

248
00:18:52,860 --> 00:18:54,807
ひ、ぶら下がってる？

249
00:18:54,890 --> 00:18:56,270
そ、それは...

250
00:18:59,910 --> 00:19:01,477
ところで、殿下、

251
00:19:01,560 --> 00:19:02,827
神の名において、

252
00:19:02,910 --> 00:19:05,390
貴族の犯罪は赦される。

253
00:19:07,770 --> 00:19:10,060
彼らを赦すことが神の御心ならば、

254
00:19:10,940 --> 00:19:13,060
それから私は彼らを神に会うために送ります。

255
00:19:14,300 --> 00:19:14,977
な、なに—

256
00:19:15,060 --> 00:19:17,967
また、この町の奉行として、

257
00:19:18,050 --> 00:19:19,557
あなたは出席しなければなりません、

258
00:19:19,640 --> 00:19:21,780
そして法の正義を目撃してください。

259
00:19:27,500 --> 00:19:31,437
本日、私たちは実行しました
二人の凶悪犯罪者。

260
00:19:31,520 --> 00:19:33,897
昨夜、
彼らは私を暗殺しようとした、

261
00:19:33,980 --> 00:19:35,607
そして男たちを倉庫に誘導し、

262
00:19:35,690 --> 00:19:37,997
みんなのものを燃やすつもり
冬に向けた食べ物。

263
00:19:38,080 --> 00:19:40,817
幸いなことに、ブライアンとグレイハウンド
時間内にそれらを発見しました。

264
00:19:40,900 --> 00:19:42,727
彼らの勇敢な抵抗のおかげで、

265
00:19:42,810 --> 00:19:45,277
私たちの食糧供給は破壊されませんでした。

266
00:19:45,360 --> 00:19:47,657
しかしそのうちの一人は重傷を負い、

267
00:19:47,740 --> 00:19:50,617
そしてもう一人は英雄的に
戦いで自らを犠牲にした。

268
00:19:50,700 --> 00:19:52,877
羽のように軽い死もあるが、

269
00:19:52,960 --> 00:19:55,467
一方で、山のように重いものもあります。

270
00:19:55,550 --> 00:19:57,127
悪人は厳しく罰せられました。

271
00:19:57,210 --> 00:20:01,017
私たちの英雄たちの犠牲には値する
私たちの敬意と哀悼。

272
00:20:01,100 --> 00:20:03,247
私は両方の英雄を騎士にします、

273
00:20:03,330 --> 00:20:07,090
そして盛大な葬儀を執り行います
グレイハウンドさんへ。

274
00:20:24,300 --> 00:20:25,170
ありがとう。

275
00:20:25,760 --> 00:20:27,070
今回はあなたに借りがあります。

276
00:20:27,730 --> 00:20:29,307
食べ物が焦げていたら、

277
00:20:29,390 --> 00:20:31,340
本当に何をすればいいのか分からなかったでしょう。

278
00:20:31,840 --> 00:20:32,877
何でもありません。

279
00:20:32,960 --> 00:20:34,517
私はここで堂々としています。

280
00:20:34,600 --> 00:20:36,300
あなたを助けることは私自身を助けることにもなります。

281
00:20:36,600 --> 00:20:38,207
あなたがこんなに上手だとは思いませんでした。

282
00:20:38,290 --> 00:20:40,117
カーターは今日、そのことについて私に何年も悩ませました、

283
00:20:40,200 --> 00:20:42,787
私が秘密裏に雇ったのかと尋ねる
謎の専門家。

284
00:20:42,870 --> 00:20:43,720
何って言ったの？

285
00:20:44,000 --> 00:20:47,317
謎の専門家って言った
まだ正体を明かすことはできません。

286
00:20:47,400 --> 00:20:49,300
時が来たら、彼に伝えます。

287
00:20:51,260 --> 00:20:53,617
私はあなたの騎士長よりも強くはありません。

288
00:20:53,700 --> 00:20:57,310
それはほんの少しの自己防衛です
魔女が持っているトリック。

289
00:20:58,850 --> 00:21:01,550
また事件が起きるかもしれない
将来的にはこのように。

290
00:21:02,220 --> 00:21:04,837
ただ留まってみませんか
私のボディーガードになってくれる？

291
00:21:04,920 --> 00:21:06,727
毎月 2 ゴールドロイヤルを支払います。

292
00:21:06,810 --> 00:21:08,527
5日行って2日休み。
年次有給休暇あり。どうでしょうか？

293
00:21:08,610 --> 00:21:11,060
はぁ？年次有給休暇?

294
00:21:12,980 --> 00:21:15,317
つまり、毎年数日もらえるということです

295
00:21:15,400 --> 00:21:17,100
給料をもらいながら休むこと。

296
00:21:22,180 --> 00:21:24,100
何を言っているのか分かりません。

297
00:21:24,700 --> 00:21:28,687
殿下、今日あなたは処刑されました
神の名のもとに、あの二人を。

298
00:21:28,770 --> 00:21:31,600
彼らは騎士であり、貴族の親戚でした。

299
00:21:33,200 --> 00:21:35,717
それでもあなたは神の意志に反抗した

300
00:21:35,800 --> 00:21:38,100
アンナを救い、ナナを守ることによって。

301
00:21:38,680 --> 00:21:42,180
あなたにとって神とは正確には何ですか?

302
00:21:43,750 --> 00:21:45,337
神が魔女を狩っているわけではない。

303
00:21:45,420 --> 00:21:46,450
それは教会です。

304
00:21:47,250 --> 00:21:49,027
あなたも私もそれを知っています
魔女は無実です。

305
00:21:49,110 --> 00:21:50,697
だからこそ私は彼らを救ったのです。

306
00:21:50,780 --> 00:21:52,687
騎士であろうと貴族であろうと、

307
00:21:52,770 --> 00:21:54,157
犯罪は犯罪です、

308
00:21:54,240 --> 00:21:55,970
そして彼らは罰せられるべきだ。

309
00:21:56,370 --> 00:22:00,100
違いは誰にあるのか
法律は守るために作られています。

310
00:22:02,020 --> 00:22:03,757
長い歴史の中で、

311
00:22:03,840 --> 00:22:06,157
何人の神がいただろうか
さまざまな人々によって崇拝されていますか？

312
00:22:06,240 --> 00:22:09,390
そしてどれだけの悪が運ばれてきたのか
神の名の下に？

313
00:22:09,840 --> 00:22:13,390
私はただ自分が信じたことをやっているだけです
私の人々にとっては正しいことです。

314
00:22:14,510 --> 00:22:17,390
本当の神様を信じます
私の行動を理解できる。

315
00:22:18,150 --> 00:22:19,600
もし彼が私のことを理解してくれなかったら、

316
00:22:20,480 --> 00:22:21,960
それなら彼は神ではありません。

317
00:22:31,020 --> 00:22:31,770
グレイハウンド...

318
00:22:32,670 --> 00:22:33,950
あなたに会いに来ました。

319
00:22:35,780 --> 00:22:37,290
私は夢を実現しました。

320
00:22:37,770 --> 00:22:39,597
悪魔の月が終わった後、

321
00:22:39,680 --> 00:22:42,860
第四王子が抱くだろう
私にとっての騎士叙任式。

322
00:22:44,270 --> 00:22:46,897
考えてみれば、
あなたはまだこれを知りません。

323
00:22:46,980 --> 00:22:50,570
殿下は私に魔女だと言いました
彼女の魔法の力で私を救ってくれました。

324
00:22:53,440 --> 00:22:56,377
彼はまた、魔女たちが私たちに加わるだろうとも言いました。

325
00:22:56,460 --> 00:22:58,870
ボーダータウンを守るために
魔獣から。

326
00:22:59,540 --> 00:23:02,917
私は剣を振るうだろう
この街を守るために、

327
00:23:03,000 --> 00:23:04,620
私たち二人にとっても。

328
00:23:06,520 --> 00:23:09,070
それでは、さよなら、

329
00:23:10,330 --> 00:23:11,530
私の友人。

